Coming Soon: Hungover

Scettico, diffidente, dubbioso…questi li stati d’animo prima di vedere Hungover, un film che ha spopolato qua in US ma conoscendo i miei amici americani, loro a volte buttano giù un pò tutto. Zoolander, Old School, Clerks…sono tutti pezzi da 90 della commedia americana…ma negli ultimi anni ci sono stati talmente tanti flop e falsi allarme che non mi aspettavo nulla…ma proprio nulla.

Beh…mi sono dovuto ricredere…e direttamente dallo stesso regista di Old School, arriva una commedia che esilarante è dir poco. Uno spettacolo…e non lo dico tanto per dire.Spero solo che la traduzione in italiano mantenga la comicità che caratterizza ogni personaggio. Un consiglio? Guardatelo in inglese con sottotitoli appena esce in DVD.

Il finale vale il prezzo del biglietto!

P.S.

Dimenticavo…da noi si chiama: “Una notte da leoni” alias “come distruggere un film dandogli un titolo tanto stupido quanto di significato lontano dall’originale”. Mah…

link

Reblog this post [with Zemanta]

1 commento »

  1. palbi said

    la commedia estiva del 2008 era Pineapple Express…tradotto in italiano con Due Amici in Erba. Si vede che coi primi caldi a traduttori e (soprattutto) distributori va il cervello in pappa

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: